Tree of Peace Map
木目を眺めながら想像する…。
木々はそこから動かないけれど様々な空気を感じ、人々を見守り辿ってきた歴史や愛を感じる事が出来るかもしれません。
そしてその木々は今も生きています。形を変えた木工品の元の木が分かるように製品に記号を記しています。手にした製品のルーツに会いに行く事ができます。
戦火を生き抜いてきた木々のたくましさや、傷を負ってもそれを包み込みひたすら枝を伸ばす生命の尊さを、感じて頂ければ幸いです。この緑が二度と消えてしまわない様に…。
Gazing at the grain, I imagine...
Trees never move from their place.
They feel the shifting air, watch over people, and perhaps sense the history and love that has passed through them.
And those trees are still alive today.
We mark our products with symbols so you can trace the original tree that became the transformed woodwork.
You can journey to meet the roots of the product you hold.
We hope you feel the resilience of trees that survived the ravages of war, and the preciousness of life that, even when wounded, embraces its scars and stretches its branches forward.
So that this green may never fade away again...
