About

Tsumugu

~紡ぐ~tsumuguとは

人を紡ぐ 思いを紡ぐ…

世界中から広島平和公園に捧げられた折鶴を100%用いて作られた手漉き再生紙

を使用したSakuro独自の商品ブランドです。

 

この鮮やかな再生紙の商品は

国籍、文化、性別、年齢、異なる人々が、

互いの違いを認め合い、対等な関係を築こうとしているかの様に

織り成す色が綺麗に融合され「平和」を感じさせる、明るい色合いに仕上がりました。

 

世界から送られてきた平和を願う気持ちや、優しい思いを

こんどは私たちの手からあなたへ…ありがとう

というメッセージが込められています。

 

 

この商品の制作は外で働くことが難しい、主に女性の方に一部委託したり

障害のある方が働く作業所へ出来る作業を委託して

商品作りを通して社会貢献に取り組んで参ります。

ストーリー

なぜ、再生紙なの?

 

広島に平和を思い、寄贈された千羽鶴は年間約10t程にもなります。

その大切な千羽鶴を再利用した紙がある事を知り

とても素敵な取り組みだと思いました。

 

世界から送られてきた平和を願う気持ちや優しい思いを

今度は違う形にして世界にお返ししていく。

「平和の思いをそばに。」という発想のもと、身に付けたり

持ち歩いて頂く事によって、その商品を手にした人がふと、

目にした時に優しい気持ちやほっこりした気分になって頂けたら

小さな平和がそこに生まれるのではないでしょうか。

 

なぜ千羽鶴100%にこだわり、こんなにカラフルなの?

それはこの詩にリンクします。

 

 

 ~紡ぐ~

あの日、空は灰色になった

the sky turned gray on that day
 

それでも今日まで紡いできた
but we weaved til today

 

いろんな色があっていい
colors can be in different tones

 

いろんな形があっていい
shapes can be in different forms

 

僕らはこの地球の「ONE TEAM」
We are ONE TEAM on this earth  

 

紡いでいこう平和な世界を

We shall weave a peaceful world

 

 

このカラフルな再生紙を眺めていると 国籍、肌の色、性別、風習…

すべての人々の織り成す色のそれぞれが共存している、認め合っている様に見えます。

それが平和という事でしょうか…

どこの国のどんな人がどんな思いでこの色の折り紙を折ったのか、想像すると楽しいですね。

DSCF5605.JPG

千羽鶴100%再生紙の出来上がりまで…

 

よくある折鶴再生紙は折鶴と一般の紙や牛乳パックを2:8位で混ぜた物が多く、

少しおとなしい色合いの印象がありました。それよりももっといろいろな色や形のあるものが

あればいいなと、探していましたら、障害のある方が働いている作業所で手漉きの千羽鶴再生紙を

制作されている所があるという事を知り、お話を聞きに行きました。

その作業所では何年も試行錯誤をして、メンバーの方々の努力の積み重ねで素晴らしい紙を

作る事が出来るまでになったという事を聞き、深い感銘を受けました。

さらに色々な色が混在しているものが欲しいと熱望しましたら、どうせなら千羽鶴を100%の純度で

入れた方が色合い的にも明るく、他所には無い面白い柄の再生紙が出来るのではないかということで

試作していただきました。

当初は単色ではない、色々な折り紙の色を混ぜて作ると灰色になってしまうのではないか…

と心配していましたが、出来上ががった紙は見事に色々な形や色が融合されていて、

アーティスティックなとても明るい色合いになっていました。

 

こうして千羽鶴100%再生紙が実現したのです。こちらの再生紙は障害のある方が時間を費やして

育んだ技術をもとに作っていて、それは1日や2日では作れない物でありそれだけでも愛おしいと

思うものでした。